文書操作
weather.py
天気予報データの日本語化フィルタ
サイズ 24.0 kB - File type text/python-source
Click here to get the file
ファイルのコンテンツ
# -*- coding: utf-8 -*-
from mod_python import apache
import os, re, sys, time
import time
from xml.dom import Node
from xml.dom.NodeFilter import NodeFilter
from xml.dom import ext
from xml.dom.ext.reader import HtmlLib
class Pattern:
dict = {}
re = re.compile("")
def __init__(self, dict, tag, *args):
type.__init__(self, *args)
self.dict = dict
before = tag.replace("|", ">|<")
after = tag.replace("|", ">|</")
self.re = re.compile("(<%s>)([^<]*)(</%s>)" % (before, after))
class Translation:
"""Weather data translation information."""
dict_state = {
"Japan": "日本"
}
dict_city = {
"Abashiri": "網走",
"Abiko": "我孫子",
"Aburatsu": "油津",
"Ageo": "上尾",
"Ai": "Ai",
"Aidomari": "相泊",
"Aigadani": "",
"Aikawa": "相川",
"Aimata": "相俣",
"Aimoto": "相本",
"Ajiro": "足代",
"Akabane": "赤羽",
"Akakura": "赤倉",
"Akamatsu": "赤松",
"Akane": "Akane",
"Akankohan": "阿寒湖畔",
"Akano": "Akano",
"Akasakata": "赤坂田",
"Akashi": "明石",
"Akenobe": "Akenobe",
"Akimoto": "Akimoto",
"Akita": "秋田",
"Akkeshi": "厚岸",
"Ako": "Ako",
"Akune": "Akune",
"Amagasaki": "尼崎",
"Amagase": "天瀬",
"Amaze": "尼瀬",
"Amo": "Amo",
"Anjo": "安城",
"Aomori": "青森",
"Aose": "青瀬",
"Arakawaguchi": "荒川口",
"Arakura": "Arakura",
"Araragi": "Araragi",
"Araso": "Araso",
"Araya": "Araya",
"Arikabe": "有壁",
"Asahi": "Asahi",
"Asahikawa": "旭川",
"Asahiyama": "旭山",
"Asaka": "朝霞",
"Ashikaga": "足利",
"Ashio": "足尾",
"Ashiya": "芦屋",
"Ashu": "芦生",
"Aso": "阿蘇",
"Atsugi": "厚木",
"Azusayama": "梓山",
"Bekku": "別宮",
"Benkei": "弁慶",
"Beppu": "別府",
"Chiba": "千葉",
"Chigasaki": "茅ヶ崎",
"Chinase": "知名瀬",
"Chisaka": "千坂",
"Chitose": "千歳",
"Chofu": "調布",
"Choja": "長者",
"Chojahara": "長者原",
"Choshi": "銚子",
"Chusha": "Chusha",
"Dai": "Dai",
"Daimommachi": "大門町",
"Dairakozan": "Dairakozan",
"Daisen": "Daisen",
"Daito": "Daito",
"Deai": "Deai",
"Doai": "Doai",
"Doi": "Doi",
"Ebetsu": "江別",
"Ebi": "Ebi",
"Esashi": "江差",
"Fuchu": "府中",
"Fuji": "富士",
"Fujieda": "藤枝",
"Fujinoike": "Fujinoike",
"Fujinokawa": "藤の川",
"Fujinomiya": "富士宮",
"Fujisawa": "藤沢",
"Fujita": "藤田",
"Fujitsuka": "藤塚",
"Fujitsukahama": "藤塚浜",
"Fujiwara": "藤原",
"Fukae": "深江",
"Fukaura": "深浦",
"Fukuda": "福田",
"Fukue": "福江",
"Fukui": "福井",
"Fukuoka": "福岡",
"Fukura": "福良",
"Fukushima": "福島",
"Fukuyama": "福山",
"Funabashi": "船橋",
"Furebetsu": "Furebetsu",
"Furukawa": "古河",
"Furuseki": "古関",
"Futaba": "Futaba",
"Futamata": "二俣",
"Futenma": "普天間",
"Ganyu": "Ganyu",
"Gifu": "Gifu",
"Gongen": "Gongen",
"Hachinohe": "八戸",
"Hachioji": "八王子",
"Hadano": "秦野",
"Hagi": "萩",
"Haginari": "Haginari",
"Hakodate": "函館",
"Hamada": "Hamada",
"Hamamatsu": "浜松",
"Hamano": "浜野",
"Hanamaki": "花巻",
"Handa": "半田",
"Hanezawa": "羽沢",
"Hateruma": "波照間",
"Hayakawa": "早川",
"Hazako": "迫子",
"Hibara": "Hibara",
"Hidaka": "日高",
"Hidariishi": "左石",
"Hige": "Hige",
"Hikone": "彦根",
"Himeji": "姫路",
"Hinata": "Hinata",
"Hino": "日野",
"Hinoemata": "檜枝岐",
"Hinokage": "日之影",
"Hirakata": "枚方",
"Hirase": "平瀬",
"Hiratsuka": "平塚",
"Hirayu": "平湯",
"Hiroo": "広尾",
"Hirosaki": "弘前",
"Hiroshima": "広島",
"Hirugami": "昼神",
"Hita": "日田",
"Hitachi": "Hitachi",
"Hitoyoshi": "Hitoyoshi",
"Hiura": "日浦",
"Hofu": "Hofu",
"Hosoibara": "Hosoibara",
"Hyotan": "Hyotan",
"Ibaraki": "茨城",
"Ibuki": "伊吹",
"Ichihara": "市原",
"Ichikawa": "市川",
"Ichinomiya": "一宮",
"Ichinosawa": "Ichinosawa",
"Iizuka": "飯塚",
"Ikeda": "池田",
"Ikisan": "一貴山",
"Ikoma": "生駒",
"Imabari": "今治",
"Inuma": "井沼",
"Iori": "Iori",
"Irori": "Irori",
"Iruma": "入間",
"Ise": "伊勢",
"Isemachi": "伊勢町",
"Isesaki": "伊勢崎",
"Ishigaki": "石垣",
"Ishino": "Ishino",
"Ishinomaki": "石巻",
"Ishizakikozan": "Ishizakikozan",
"Itami": "伊丹",
"Itchu": "Itchu",
"Iwaki": "Iwaki",
"Iwakuni": "岩国",
"Iwamatsu": "岩松",
"Iwamizawa": "岩見沢",
"Iwatsuki": "岩槻",
"Izuhara": "厳原",
"Izumi": "Izumi",
"Izumo": "出雲",
"Izuno": "Izuno",
"Kabutoji": "Kabutoji",
"Kadoma": "門真",
"Kae": "Kae",
"Kagoshima": "鹿児島",
"Kagumeyoshi": "頂吉",
"Kaidomari": "貝泊",
"Kaizawa": "貝沢",
"Kakamigahara": "各務原",
"Kakogawa": "加古川",
"Kamakura": "鎌倉",
"Kamigo": "Kamigo",
"Kamigoto": "神事",
"Kamiji": "Kamiji",
"Kamikita": "上北",
"Kamikitakozan": "Kamikitakozan",
"Kamikoshi": "上越",
"Kamimatsuo": "上松尾",
"Kanazawa": "金沢",
"Kaneo": "Kaneo",
"Kanjikine": "Kanjikine",
"Kanoya": "鹿屋",
"Kariya": "Kariya",
"Kasegi": "Kasegi",
"Kashihara": "橿原",
"Kashiwa": "柏",
"Kasuga": "春日",
"Kasugai": "春日井",
"Kasukabe": "春日部",
"Katashima": "片島",
"Katatomari": "Katatomari",
"Katsuma": "勝間",
"Katsuta": "勝田",
"Katsuura": "勝浦",
"Kawagoe": "川越",
"Kawaguchi": "川口",
"Kawanishi": "川西",
"Kawasaki": "川崎",
"Kiryu": "桐生",
"Kisarazu": "木更津",
"Kishiwada": "岸和田",
"Kitakyushu": "北九州",
"Kitami": "北見",
"Kobe": "神戸",
"Kochi": "高知",
"Kodaira": "小平",
"Kofu": "甲府",
"Koganei": "小金井",
"Koike": "小池",
"Komaki": "小牧",
"Komatsu": "小松",
"Koriyama": "郡山",
"Koshigaya": "越谷",
"Kowa": "Kowa",
"Kumagaya": "熊谷",
"Kumamoto": "熊本",
"Kurashiki": "倉敷",
"Kure": "呉",
"Kurume": "久留米",
"Kushiro": "釧路",
"Kutchan": "倶知安",
"Kutsukake": "沓掛",
"Kuwana": "桑名",
"Kuzakai": "区界",
"Kyoto": "京都",
"Machida": "町田",
"Maebashi": "前橋",
"Maizuru": "舞鶴",
"Makinokuchi": "Makinokuchi",
"Makurazaki": "枕崎",
"Matsubara": "松原",
"Matsudo": "松戸",
"Matsue": "松江",
"Matsumoto": "松本",
"Matsuo": "松尾",
"Matsusaka": "松阪",
"Matsuyama": "松山",
"Miboro": "御母衣",
"Miho": "Miho",
"Minoo": "箕面",
"Misato": "Misato",
"Mishima": "三島",
"Mitaka": "三鷹",
"Mito": "水戸",
"Miyako": "Miyako",
"Miyakojima": "宮古島",
"Miyakonojo": "都城",
"Miyazaki": "宮崎",
"Mizusawa": "水沢",
"Mochikoshi": "Mochikoshi",
"Mombetsu": "紋別",
"Monbetsu": "紋別",
"Moriguchi": "守口",
"Morioka": "盛岡",
"Mui": "Mui",
"Muroran": "室蘭",
"Musashino": "武蔵野",
"Mutsu": "陸奥",
"Myojincho": "明神町",
"Nagahama": "長原",
"Nagano": "長野",
"Nagaoka": "長岡",
"Nagareyama": "流山",
"Nagasaki": "長崎",
"Nagasawa": "長沢",
"Nago": "名護",
"Nagoya": "名古屋",
"Naha": "那覇",
"Nakachi": "Nakachi",
"Nakanoshima": "中ノ島",
"Nama": "Nama",
"Namiai": "浪合",
"Nango": "Nango",
"Nara": "奈良",
"Narashino": "習志野",
"Naze": "名瀬",
"Neginohata": "Neginohata",
"Nemuro": "根室",
"Niigata": "新潟",
"Niihama": "新居浜",
"Nikko": "日光",
"Nishinomiya": "西宮",
"Nishiyama": "西山",
"Nishizawakinzan": "Nishizawakinzan",
"Nitto": "Nitto",
"Nobeoka": "延岡",
"Noda": "Noda",
"Nodaoibara": "Nodaoibara",
"Numajiri": "沼尻",
"Numazu": "沼津",
"Obe": "Obe",
"Obihiro": "帯広",
"Oda": "Oda",
"Odawara": "小田原",
"Ofunato": "大船渡",
"Ogaki": "大垣",
"Ogushi": "Ogushi",
"Ohara": "Ohara",
"Oita": "大分",
"Okayama": "岡山",
"Okazaki": "岡崎",
"Oki": "Oki",
"Okinawa": "沖縄",
"Ome": "青梅",
"Ominato": "大湊",
"Omiya": "大宮",
"Omu": "Omu",
"Omuta": "大牟田",
"Osaka": "大阪",
"Oshima": "大島",
"Ota": "Ota",
"Otaru": "小樽",
"Otsu": "大津",
"Owase": "尾鷲",
"Oyama": "小山",
"Ozuki": "尾月",
"Rumoi": "留萌",
"Sado": "佐渡",
"Saga": "佐賀",
"Sagamihara": "相模原",
"Saigo": "西郷",
"Sakai": "境",
"Sakata": "Sakata",
"Sakura": "佐倉",
"Sapporo": "札幌",
"Sarugakyo": "猿ケ京",
"Sasebo": "佐世保",
"Sayama": "Sayama",
"Sazarekozan": "Sazarekozan",
"Sendai": "仙台",
"Seto": "瀬戸",
"Shimizu": "清水",
"Shimonoseki": "下関",
"Shinjo": "新庄",
"Shirakawa": "白河",
"Shiranita": "白仁田",
"Shiriya": "Shiriya",
"Shitooke": "志戸桶",
"Shizuoka": "静岡",
"Soka": "草加",
"Suita": "吹田",
"Sukomo": "宿毛",
"Sumoto": "洲本",
"Suttsu": "寿都",
"Suwa": "諏訪",
"Suzuka": "鈴鹿",
"Tachikawa": "立川",
"Tadotsu": "多度津",
"Takamatsu": "高松",
"Takaoka": "高岡",
"Takarazuka": "宝塚",
"Takasaki": "高崎",
"Takatsuki": "高槻",
"Takayu": "孝勇",
"Tama": "多摩",
"Tateyama": "立山",
"Tokorozawa": "所沢",
"Tokushima": "徳島",
"Tokuyama": "徳山",
"Tokyo": "東京",
"Tomakomai": "苫小牧",
"Tondabayashi": "富田林",
"Tono": "遠野",
"Tottori": "鳥取",
"Toyama": "富山",
"Toyoha": "Toyoha",
"Toyohashi": "豊橋",
"Toyokawa": "豊川",
"Toyonaka": "豊中",
"Toyooka": "豊岡",
"Toyota": "豊田",
"Tsu": "津",
"Tsuiki": "Tsuiki",
"Tsukuba": "つくば",
"Tsuruga": "敦賀",
"Tsuruoka": "鶴岡",
"Tsuyama": "津山",
"Ube": "宇部",
"Uchinoura": "内之浦",
"Ueda": "上田",
"Ueno": "上野",
"Uji": "宇治",
"Urakawa": "浦川",
"Urawa": "浦和",
"Urayasu": "浦安",
"Usa": "宇佐",
"Ushibuka": "牛深",
"Utsunomiya": "宇都宮",
"Uwajima": "宇和島",
"Wajima": "輪島",
"Wakayama": "和歌山",
"Wakkanai": "稚内",
"Washiaimori": "Washiaimori",
"Yachiyo": "八千代",
"Yaizu": "焼津",
"Yamagata": "山形",
"Yamaguchi": "山口",
"Yamato": "大和",
"Yao": "八尾",
"Yatsushiro": "八代",
"Yokkaichi": "四日市",
"Yokohama": "横浜",
"Yokono": "Yokono",
"Yokooka": "横岡",
"Yokosuka": "横須賀",
"Yonago": "米子",
"Yonaguni": "与那国",
"Yotsuura": "四浦",
"Yuyama": "湯山",
"Zama": "座間",
}
dict_daycode = {
"Sunday": "日曜日",
"Monday": "月曜日",
"Tuesday": "火曜日",
"Wednesday": "水曜日",
"Thursday": "木曜日",
"Friday": "金曜日",
"Saturday": "土曜日"
}
dict_winddirection = {
"N": "北",
"E": "東",
"W": "西",
"S": "南",
"NE": "北東",
"NW": "北西",
"SE": "南東",
"SW": "南西",
"NNE": "北北東",
"ENE": "東北東",
"NNW": "北北西",
"WNW": "西北西",
"SSE": "南南東",
"ESE": "東南東",
"SSW": "南南西",
"WSW": "西南西"
}
dict_weathertext = {
"Sunny": "快晴",
"Clear": "晴れ(晴天)",
"Fair": "晴れ",
"Sunny/Windy": "快晴/強風",
"Clear/Windy": "晴れ(晴天)/強風",
"Fair/Windy": "晴れ/強風",
"Windy": "強風",
"Partly Sunny": "曇り一時快晴",
"Mostly Cloudy": "薄曇り",
"Mostly cloudy": "薄曇り",
"Partly Cloudy": "所により曇り",
"Partly cloudy": "所により曇り",
"Mostly Clear": "晴れ所により曇り",
"Partly Sunny/Windy": "曇り一時快晴/強風",
"Mostly Clear/Windy": "晴れ所により曇り/強風",
"Mostly Sunny": "快晴所により曇り",
"Mostly Sunny/Windy": "快晴所により曇り/強風",
"Cloudy": "曇り",
"Overcast": "曇り(雲量多)",
"Cloudy/Windy": "曇り/強風",
"Overcast/Windy": "曇り(雲量多)/強風",
"Mostly Cloudy/Windy": "薄曇り / 強風",
"Mostly Cloudy": "薄曇り",
"Light Drizzle": "弱い霧雨",
"Drizzle": "霧雨",
"Light Rain": "小雨",
"Rain": "雨",
"Heavy Rain": "大雨",
"Light Rain/Fog": "弱い雨/霧",
"Rain/Fog": "雨/霧",
"Light Drizzle/Windy": "弱い霧雨/強風",
"Drizzle/Windy": "霧雨/強風",
"Light Rain/Windy": "小雨/強風",
"Rain/Windy": "雨/強風",
"Heavy Rain/Windy": "大雨/強風",
"AM Light Rain": "午前中小雨",
"PM Light Rain": "午後より小雨",
"AM Light Rain/Windy": "午前中 弱いにわか雪/強風",
"PM Light Rain/Windy": "午後から 弱いにわか雪/強風",
"Rainshower": "にわか雨",
"Shower": "にわか雨",
"Heavy Rainshower": "強いにわか雨",
"Heavy Rain Shower/Windy": "強いにわか雨/強風",
"Light Rain Shower": "弱いにわか雨",
"AM Shower": "午前 にわか雨",
"PM Shower": "午後 にわか雨",
"Scattered Shower": "所により にわか雨",
"Rain Shower/Windy": "にわか雨/強風",
"Shower/Windy": "にわか雨/強風",
"Light Rain Shower/Windy": "弱いにわか雨/強風",
"AM Shower/Windy": "午前 にわか雨/強風",
"PM Shower/Windy": "午後 にわか雨/強風",
"Scattered Shower/Windy": "所により にわか雨/強風",
"Few Showers": "曇り時々にわか雨",
"Few Showers/Windy": "曇り時々にわか雨/強風",
"Showers in the Vicinity": "狭い範囲でにわか雨",
"Thunder in the Vicinity": "狭い範囲で雷",
"Light Snow": "小雪",
"Snow": "雪",
"Heavy Snow": "大雪",
"Light Snow Pellets": "弱い霙(みぞれ)",
"Snow Pellets": "霙(みぞれ)",
"Light Ice Pellets": "霰(あられ)",
"Ice Pellets": "雹(ヒョウ)",
"Wintery Weather": "厳しい寒さ",
"Light Freezing Rain": "弱い凍雨",
"Freezing Rain": "凍雨",
"Flurries/Windy": "曇り一時雨又は雪/強風",
"Light Flurries/Windy": "曇り一時小雨又は小雪/強風",
"Light Snow/Windy": "小雪/強風",
"Snow/Windy": "吹雪",
"Heavy Snow/Windy": "強い吹雪",
"Light Snow Pellets/Windy": "弱い霙(みぞれ)/強風",
"Snow Pellets/Windy": "霙(みぞれ)/強風",
"Light Ice Pellets/Windy": "霰(あられ)/強風",
"Ice Pellets/Windy": "雹(ヒョウ)/強風",
"Light Freezing Rain/Windy": "弱い凍雨/強風",
"Freezing Rain/Windy": "凍雨/強風",
"Wintery Mix": "厳冬",
"Light Snow Grains": "弱い霰(あられ)",
"Snow Grains": "霰(あられ)",
"Rain/Snow": "雨時々雪",
"Rain/Show/Windy": "雨時々雪/強風",
"Light Rain/Freezing Rain": "弱い雨時々みぞれ",
"Rain/Freezing Rain": "雨時々みぞれ",
"Light Rain/Freezing Rain/Windy": "弱い雨時々みぞれ/強風",
"Rain/Freezing Rain/Windy": "雨時々みぞれ/強風",
"AM Snow": "午前中雪",
"PM Snow": "午後より雪",
"AM Light Snow": "午前中小雪",
"PM Light Snow": "午後より小雪",
"Ice Crystals": "氷晶",
"Ice Crystals/Windy": "氷晶/強風",
"Snow Showers": "にわか雪",
"Heavy Snow Shower": "強いにわか雪",
"Heavy Snow Shower/Windy": "強いにわか雪/強風",
"PM Snow Showers": "午後にわか雪",
"AM Snow Showers": "午前にわか雪",
"Rain/Snow Showers": "雨のちにわか雪",
"Snow Showers/Windy": "にわか雪/強風",
"PM Snow Showers/Windy": "午後にわか雪/強風",
"AM Snow Showers/Windy": "午前にわか雪/強風",
"Rain/Snow Showers/Windy": "雨のちにわか雪/強風",
"Light Snow Showers": "弱いにわか雪",
"Light Snow Showers/Windy": "弱いにわか雪/強風",
"Flurries": "曇り一時雨又は雪",
"Light Flurries": "曇り一時小雨又は小雪",
"Scattered Flurries": "所により 曇り一時雨又は雪",
"Few Flurries": "曇り 所により一時雨又は雪",
"Few Flurries/Windy": "曇り 所により一時雨又は吹雪",
"Scattered Snow Showers": "所によりにわか雪",
"Scattered Snow Showers/Windy": "所によりにわか雪/強風",
"Few Snow Showers": "曇り時々にわか雪",
"Few Snow Showers/Windy": "曇り時々にわか雪/強風",
"Freezing Drizzle": "霧氷",
"Light Freezing Drizzle": "弱い霧氷",
"Freezing Drizzle/Windy": "霧氷/強風",
"Light Freezing Drizzle/Windy": "弱い霧氷/強風",
"Thunderstorms": "雷又は雷雨",
"Scattered Thunderstorms": "所により雷又は雷雨",
"Thunderstorms/Windy": "雷又は雷雨/強風",
"Scattered Thunderstorms/Windy": "所により雷又は雷雨/強風",
"Rain/Thunder": "雷雨",
"Light Thunderstorms/Rain": "弱い雷又は雷雨",
"Thunderstorms/Rain": "雷又は雷雨",
"Light Rain with Thunder": "弱い雷雨",
"Rain with Thunder": "雷雨",
"Fog": "霧",
"Haze": "靄(もや)",
"Mist": "霞(かすみ)",
"Fog/Windy": "霧/強風",
"Haze/Windy": "靄(もや)/強風",
"Mist/Windy": "霞(かすみ)/強風",
"Partial Fog": "部分的に霧気味",
"Smoke": "もや",
"Foggy": "霧がかった",
"AM Fog/PM Sun": "午前霧/午後晴れ"
}
def __init__(self, *args):
type.__init__(self, *args)
self._instances = {}
self._state = Pattern(self.dict_state, "state")
self._city = Pattern(self.dict_city, "city")
self._daycode = Pattern(self.dict_daycode, "daycode")
self._winddirection = Pattern(self.dict_winddirection, "winddirection")
self._weathertext = Pattern(self.dict_weathertext, "weathertext|txtshort|txtlong")
def __call__(self, *args):
if not args in self._instances:
self._instances[args] = type.__call__(self, *args)
return self._instances[args]
def state(self, content):
return self._trans(content, self._state)
def city(self, content):
return self._trans(content, self._city)
def daycode(self, content):
return self._trans(content, self._daycode)
def winddirection(self, content):
return self._trans(content, self._winddirection)
def weathertext(self, content):
return self._trans(content, self._weathertext)
def _trans(self, content, pattern):
end = 0
new_content = ''
for m in pattern.re.finditer(content):
new_content += content[end:m.start()]
grps = m.groups()
value = grps[1]
if pattern.dict.has_key(value):
value = pattern.dict[value]
new_content += '%s%s%s'%(grps[0],value,grps[2])
end = m.end()
new_content += content[end:]
content = new_content
return new_content
class Buffer:
"""Weather data buffer(for translation)"""
buffer = {}
def __init__(self, *args):
type.__init__(self, *args)
self._instances = {}
def __call__(self, *args):
if not args in self._instances:
self._instances[args] = type.__call__(self, *args)
return self._instances[args]
def add(self, key, s):
# create buffer for current connection
if not self.buffer.has_key(key):
#apache.log_error("rtime: " + key)
self.buffer[key] = ""
self.buffer[key] += s
def get(self, key):
return self.buffer[key]
def remove(self, key):
del self.buffer[key]
def outputfilter(filter):
"""Weather data output filet"""
# get request time(for buffering key)
rtime = str(filter.req.request_time)
trans = Translation()
buffer = Buffer()
s = filter.read()
while s:
buffer.add(rtime, s)
s = filter.read()
if s is None:
wdata = buffer.get(rtime)
orig = buffer.get(rtime)
wdata = trans.state(wdata)
wdata = trans.city(wdata)
wdata = trans.daycode(wdata)
wdata = trans.winddirection(wdata)
wdata = trans.weathertext(wdata)
wdata = wdata.replace("</use>", """</use>
<use-j>このドキュメントは AccuWeather.com によって許可された認可者による使用のみを目的とします。未許可の使用は禁止されます。All Rights Reserved.</use-j>""")
wdata = wdata.replace("</redistribution>", """</redistribution>
<translator>鈴木たかのり</translator>""")
wdata = wdata.replace('<?xml version="1.0" ?>', '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>')
filter.write(wdata)
buffer.remove(rtime)
filter.close()