日本語

Ploneの日本語化ファイルの分析や、付加プロダクツを日本語化する方法について説明します。

Simpleblog-ja.po — 作成者 takanori — 最終変更日時 2005年02月13日 11時44分

SimpleBlogの日本語化poファイルです。

Simpleblog-plone-ja.po — 作成者 takanori — 最終変更日時 2005年02月11日 00時15分

SimpleBlogのplone側の日本語化poファイルです。

国際化の仕組み — 作成者 takanori — 最終変更日時 2005年02月21日 08時58分

ploneサイトや各種プロダクトの国際化が実現されている仕組みについて説明します。

国際化の手順 — 作成者 takanori — 最終変更日時 2005年02月26日 00時23分

ここでは、PTSを使用してプロダクトを国際化する方法について説明します。

プロダクトの日本語化手順 — 作成者 takanori — 最終変更日時 2005年03月06日 10時15分

すでに国際化に対応しているプロダクトに対して、日本語の.poファイルを作成する方法について説明します。

pootle セットアップ — 作成者 takanori — 最終変更日時 2006年08月09日 00時06分

po ファイルの翻訳を web でよってたかって行うシステム pootle というものがあることを知ったので、セットアップしてみます。

pootle 使い方 — 作成者 takanori — 最終変更日時 2005年09月27日 04時29分

pootle を使うためのユーザ登録、個人設定など方法などについて説明します。