コンテンツページを表示する。 | ナビゲーションへ移動

takanory.net

セクション

パーソナルツール

ログイン

現在の場所: ホーム → takalog → みんなで日本語化中

書いた本: Plone 完全活用ガイド の Chapter 1, 2, 3, 11 を執筆しました。
plone のインストール、使い方から、機能・デザインのカスタマイズ、プロダクトの作り方まで、 plone のすべてがぎゅっと詰まっている書籍になっていると思います。
plone に興味がある人から、すでに使いこなしている方まで、ぜひ読んでみてください。; Plone 完全活用ガイドのサポートページ

このBlogについて: 鈴木たかのりです。とりあえず日記っぽく雑多なことを書き込んでいこうと思っています。 zope/plone関係の技術的な内容については http://takanory.net の方にまとめていこうと思います。コメント・ツッコミはご自由にどうぞ。

最近のエントリ: Googlde DevFest に行ってきた(1) (03-11 23:58); LEGO のブタがかわいすぎる件 (03-10 12:48); plone 3.3.5 がリリース (03-09 23:50); AVATAR を見てきた (03-05 23:58); 2010年の World Plone Day は4月28日(水) (03-04 22:32); 全て表示

最近のコメント: Re:LEGO のブタがかわいすぎる件 (takanori 03-14 02:12); Re:デジタルフォトフレームがほしい (mignon 03-11 12:36); Re:LEGO のブタがかわいすぎる件 (Anonymous User 03-10 15:32); Re: from __future__ import division (takanori 01-05 17:15); from __future__ import division (しみずかわ 01-05 14:09)

最近のトラックバック: 日本語にてPlone3.xを使用する便利なプロダクト (ブログ 08-31 13:52); 新しい写真集モジュール (ロバートのブログ 03-18 08:28); 新しい写真集モジュール (ロバートのブログ 03-18 08:28); トランペットアンサンブルコンサート (人生日記 03-08 17:37); PloneSlimboxに乗り換え♪ (pt001-blog 02-23 17:14)

カテゴリ: av (27); books (32); coreblog (49); ds (22); ferret (22); google (35); icecream (44); lego (63); mac (17); misc (72); moblog (277); movie (32); pc (43); plone (297); puzzle (40); python (47); server (63); snowscoot (9); software (126); sports (32); suidou (30); winds (43)

2005/03/05

文書操作

みんなで日本語化中

作成者 takanori — 投稿日 2005年03月05日 11時15分最終変更日時 2006年04月05日 00時48分

今日は2日目です。

私は体調が優れないのと、もうすべり疲れの人もいて、現在6人 + ネット参加2名でプロダクト日本語化について活動中です。

私はプロダクトの日本語化手順という文書をとりあえずまとめました。

以前書いた国際化の仕組みと国際化の手順と合わせて、まぁひととおりの情報は書けたかなと思います。

現在、他のメンバーは鈴木嘉平さんが、plone-ja.poの中身を見ながら基本的な用語についてまとめてくれています。

それ以外のメンバーはZWikiの日本語化を手分けして行なっています。

私はmsgidの少ないプロダクトをちょこちょこ翻訳してみようかなぁ。

カテゴリ: plone

トラックバック用URL:: http://takanory.net/takalog/118/tbping

コメントを追加

下のフォームに記入してコメントを追加できます。平文テキスト形式。

作成者 (必須)

Ｅメール

URL

タイトル (必須)

コメント (必須)

画像に表示されている文字列を入力してください (Required)

Enter the word

Powered by vine linux, python, zope, plone, coreblog