plone3 マニュアルを日本語化

メンバーで Plone 3.0 User Manual を分担して翻訳中とのこと。

だいたい終わりかけているらしいので、査読とかして手伝おうかなと思ってます。

個人的には Features in Plone 3 でも翻訳しようかなと思ったり思わなかったり。

World Plone Day

2008年11月8日は World Plone Day ということにするらしいです。

いろんな国で集まってなんかやりましょーやということらしい。

日本も「東京でやりますよー」という宣言はしていて、場所も押さえてあるらしい。

まずは実行委員会を作りましょうという話になりました。

寺田さんのネタ

• Google Summer of Code の plone で日本語とか検索する用プロダクト作る案件はドロップアウトしたらしいです。厳しいですね。
  →個人的に継続して作るとのことなので、公開されたらテストしてねとのこと。
• Plone Conference 2008 にいってくるそうです。発表者として申し込んだけど選には漏れたらしいです。残念。
• plone に日本語のファイルをアップロードしてダウンロードするときに文字化けする問題について調査中
  →safari と opera ではうまくいかないかも
  →方法については公開しようかと。
  →ファイルだけじゃなくて、日本語のタイトルを入れると勝手に翻訳してショートネームに使えるといいなと思ったりという話をしたら、寺田さんが興味を持ってくれました。:)
  →python から google 翻訳を使う pytranslator を使ってどうでしょう?(参考: Python から Google 翻訳を行う pytranslator - すちゃらか社員日記)
• 日本語のメールフォームプロダクト作った
  →DataGridField が必要
  →ちなみに、plone3 からは携帯サイト作りやすくなって global_cache_settings で charset を Shift_JIS にすると Shift_JIS で出力されるらしい。
  →でも、入力される文字コードはまちまちになったりするので、対処が必要。
  →mod_chxj 使ってますよって話をしたら mod_ktai が公開されたことを教えてもらう。でも CentOS 用の rpm しかないらしい。なぬー。

その他

• Plone完全活用ガイド を宣伝(^^;)
  →何人かはすでに購入いただいているようです。ありがとうございます。(ぺこり)
• Zopeベースの監視ツール Zenoss の紹介 → 使ってみたいかも
• Varnish は CacheFu に書いてある設定じゃだめとのこと。今度こっそり教えてもらう。
  →ちなみに Varnish 2.0 Tech Preview という次期バージョンが公開されています。

感想

• やっぱり久しぶりに行くと、色々知らないネタとか仕入れられるので、刺激になります。
• plone 3.0/3.1 系での情報には自分はまだまだついていけてないので、そのあたりを早く吸収しないとなーとも思いました。
  → ATGoogleMaps もいつまでも 3.0 対応できてないし。
• 次回は、なにか提供できるネタを持っていこうと思います。